<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Abrechnung für das Kultbild der Athena Promachos</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG I³ 435</idno>
                <idno type="localId">IG I³ 435 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG I³ 435</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Athen</origPlace>
                            <origDate>um 450</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadtgebiet</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col.I"><lb n="1"/>[𐅆Χ𐅅𐅄Δ]       [περιεγένετο τ λέμματος]<lb n="2"/>Δ𐅃𐅂𐅂[𐅂ΙΙ]      [ἐς τὸ <hi rend="italic">h</hi>ύστερον ἔτος]<lb n="3"/><hi rend="smallit">vacat</hi>         [<hi rend="smallit">vacat</hi>]<lb n="4"/>𐅇ΜΜΧ𐅅̣‒ ‒     [<hi rend="italic">h</hi>οῖς ‒ ‒ ἐγραμμάτευε]<lb n="5"/>ΔΔΔ𐅂ΙΙΙΙ         [‒ ‒ ἐπιστάται ἔλαβον]<lb n="6"/><hi rend="smallit">vacat</hi>          [παρὰ κολακρετν σύνπαν]·<lb n="7"/>𐅆Χ𐅅𐅄ΔΔ[?]       [λμμα περιγενόμενον]<lb n="8"/>𐅃𐅂𐅂𐅂ΙΙ       [ἐκ τ προτέρο ἐνιαυτ]·<lb n="9"/>Η𐅄ΔΔΔΔ𐅃𐅂𐅂𐅂‒ ‒    [ἀπὸ τούτο ἐς <hi rend="italic">h</hi>ιερά]·<lb n="10"/>ΜΜΜΧΧΧΧ      [χαλκ τάλαντα : ‒ ‒]<lb n="11"/>𐅅ΗΗΗ𐅄𐅂𐅂      [τιμὲ τούτο]·<lb n="12"/>𐅆ΧΗΗΗ𐅄‒ ‒     [καττιτέρο τάλαντα : ‒ ‒]<lb n="13"/><hi rend="smallit">vacat</hi>         [τιμὲ τούτο]·<lb/>              <hi rend="smallit">lacuna</hi><lb n="14"/>         [τίμε τούτο]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="15"/>         [. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .]ργίαν τ[ι ἔργοι . . . .]<lb n="16"/>         [. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . . κ]αὶ οἰκοδομ̣[ίαν καμίνον]·<lb n="17"/>‒ ‒ ‒       [ἄνθρακες] καὶ χσύλα [καύσιμα]·<lb n="18"/>‒ ‒ ‒       [μισθοὶ] κατ’ ἑμέραν, [μισθοὶ κατὰ]<lb n="19"/>         [πρυτ]α̣νείαν : μισθ[οὶ ἀπόπαχς]·<lb n="20"/>‒ ‒ ‒       [γ καὶ τ]ρίχες  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="21"/>‒ ‒ ‒       [μισθοὶ] ἐπιστάτ[εσι καὶ γραμ]‒<lb n="22"/>         [ματεῖ καὶ] <hi rend="italic">h</hi>υπερ[έτει]·<lb n="23"/>‒ ‒ ‒       [κεφάλαιον ἀ]ν̣α[λόματος]<lb/>            ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ </div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col.II"><lb n=" "/><hi rend="smallit">saltem 12 vv. desunt</hi><lb n="24"/>‒ ‒ ‒       [ἄνθρακε]ς κ[αὶ χσύλα καύσιμα]·<lb n="25"/>‒ ‒ ‒       [μισθοὶ] κατ’ [ἑμέραν, μισθοὶ κατὰ πρυ]‒<lb n="26"/>         [τανεία]ν, μ[ισθοὶ ἀπόπαχς]·<lb n="27"/>         [γ καὶ] τρίχ[ες]·<lb n="28"/>         [μισθοὶ] ἐπ[ιστάτεσι καὶ γραμ]‒<lb n="29"/>         [ματεῖ κ]αὶ <hi rend="italic">h</hi>[υπερέτει]·<lb n="30"/>         [. . .<hi rend="sup">5</hi>. .]λεμ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="31"/>         [κεφάλ]αιο[ν ἀναλόματος]<lb n="32"/>         [σύνπα]ντο[ς]·<lb n="33"/>         [περιε]γέν[ετ]ο τ λέ[μματος]<lb n="34"/>         [ἐς τὸ <hi rend="italic">h</hi>]ύστ[ερ]ον ἔτο[ς]·<lb n="35"/>         <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="36"/>         [<hi rend="italic">h</hi>οῖς Κ]αλ[λίστ]ρατος [ἐγραμ]‒<lb n="37"/>         [μάτευε] Α[. . .<hi rend="sup">6</hi>. . .]ς ἐπι[στάται]<lb n="38"/>         [ἔλαβο]ν̣ π[αρὰ κολακ]ρ̣ε̣[τν σύνπαν]·<lb n="39"/>         [λμμα] πε[ριγενόμενον]<lb n="40"/>         [ἐκ τ π]ρο[τέρο ἐνιαυτ]·<lb n="41"/>         [ἀπὸ τού]τ[ο ἐς <hi rend="italic">h</hi>ιερά]·<lb n="42"/>         [χαλκ τάλαντα ‒ ‒ ‒]<lb n="43"/>         [τιμὲ τούτο]·<lb n="44"/>         [καττιτέρο τάλαντα ‒ ‒ ‒]<lb n="45"/>         [τιμὲ τούτο]·<lb n="46"/>         [. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .ργίαν τι ἔργ]οι<lb n="47"/>         [. . . . . .<hi rend="sup">12</hi>. . . . . . καὶ οἰκο]δομίαν<lb n="48"/>         [καμίνον]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="49"/>         [ἄνθρακες καὶ χσύλα κ]αύσιμα·<lb n="50"/>         [. . . . . . . . .<hi rend="sup">17</hi>. . . . . . . .]ι̣  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="51"/>         [μισθοὶ κατ’ ἑμέραν, μι]σ̣θοὶ κατὰ<lb n="52"/>         [πρυτανείαν, μισθοὶ ἀ]πόπαχς·<lb n="53"/>         [γ καὶ τρίχες]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="54"/>         [μισθοὶ ἐπιστάτεσι κ]αὶ γραμ‒<lb n="55"/>         [ματεῖ καὶ <hi rend="italic">h</hi>υπερέτει]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="56"/>         [ἀργύριον ἄσεμον ἐς] ποικιλί‒<lb n="57"/>         [αν τ ἀγάλματος]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="58"/>         [κεφάλαιον ἀναλόματ]ος<lb n="59"/>         [σύνπαντος]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="60"/>         [περιεγένετο τ λέμμ]ατος<lb n="61"/>         [ἐς τὸ <hi rend="italic">h</hi>ύστερον ἔτος]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="62"/>         [<hi rend="smallit">vacat</hi>]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="63"/>         [<hi rend="italic">h</hi>οῖς . . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . . ἐγραμμ]άτευ[ε]<lb n="64"/>         [. . . . . .<hi rend="sup">12</hi>. . . . . . ἐπισ]τάτ[αι]<lb n="65"/>         [ἔλαβον παρὰ κολα]κρετ[ν σύνπαν]·<lb n="66"/>         [λμμα περιγενό]μενο[ν]<lb n="67"/>         [ἐκ τ προτέρο ἐν]ιαυτ·<lb n="68"/>         [ἀπὸ τούτο ἐς <hi rend="italic">h</hi>ιε]ρά·<lb n="69"/>         [χαλκ τάλαντα :] 𐅉ΤΤΤΤ Ε[ὐβοικά],<lb n="70"/>         [τιμὲ τούτο]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="71"/>         [καττιτέρο τάλ]αντα : 𐅈ΤΤ‒ ‒ ‒<lb n="72"/>         [τιμὲ τούτο]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="73"/>         [. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . .ργία]ν τι ἔργο[ι . . .]<lb n="74"/>         [. . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . . καὶ οἰκο]δομίαν κα[μίνον]·<lb n="75"/>[. . . .]ΔΔΔ𐅃𐅂‒ ‒    [ἄνθρακες κ]αὶ χσύλα κα[ύσιμα]·<lb n="76"/>[𐅆Χ]𐅅ΗΙΙ     μ[ισθοὶ κατ’ ἑμέ]ραν, μισθοὶ κ[ατὰ πρυ]‒<lb n="77"/>           τα̣[νείαν, μισθο]ὶ ἀπόπαχς·<lb n="78"/>[𐅄]Δ𐅃𐅂      γ[ καὶ τρίχες]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="79"/>[.]ΗΗ𐅄ΔΔΔ     ἀ[ργύριον ἄσεμ]ον ἐς ποι[κιλίαν]<lb n="80"/>[.]𐅂ΙΙ        τ [ἀγάλματος]·<lb n="81"/>Χ𐅅ΗΗΗΗ    μ[ισθοὶ ἐπισ]τάτεσι κα[ὶ γραμμα]‒<lb n="82"/>𐅄Δ𐅂𐅂𐅂ΙΙ     τ[εῖ καὶ <hi rend="italic">h</hi>υπερ]έτει·<lb n="83"/>ΜΧΧΗΗΔ𐅃𐅂𐅂‒    [κεφάλαιον] ἀναλόματ[ος σύνπαν]·<lb n="84"/>𐅃ΗΗ𐅄ΔΔΔ    π[εριεγένετ]ο τ λέμματ[ος]<lb n="85"/>[. .]Ι       ἐ[ς τὸ <hi rend="italic">h</hi>ύστερ]ον ἔτος·<lb/>            <hi rend="smallit">vacat 0,145</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col.III"><lb n=" "/><hi rend="smallit">saltem 20 vv. desunt</hi><lb n="86"/>         [γ καὶ τρίχες]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="87"/>         [μισθοὶ ἐπιστάτε]σι καὶ γρ[αμ]‒<lb n="88"/>         [ματεῖ καὶ <hi rend="italic">h</hi>υπερέτ]ει 〚ετει〛   <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="89"/>         [κεφάλαιον ἀν]αλόματος<lb n="90"/>         [σύνπαντος]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="91"/>         [περιεγένετ]ο̣ τ λέμματος<lb n="92"/>         [ἐς τὸ <hi rend="italic">h</hi>ύστε]ρον ἔτος·<lb n="93"/>         [<hi rend="smallit">vacat</hi>]   <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="94"/>         [<hi rend="italic">h</hi>οῖς . . .<hi rend="sup">5</hi>. .]ς : ἐγραμμάτευε<lb n="95"/>         [. . . . .<hi rend="sup">9</hi>. . . .]ν : ἐπιστάται<lb n="96"/>         [ἔλαβον πα]ρὰ κολακρετν<lb n="97"/>         [σύνπαν]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="98"/>         [λμμα περιγ]εν[όμεν]ον : ἐ[κ τ]<lb n="99"/>         [πρ]ο[τέρο ἐνιαυτ]·<lb n="100"/>𐅃‒ ‒ ‒      ἀπὸ το[ύ]το [ἐς <hi rend="italic">h</hi>ιερά]·<lb n="101"/>ΧΗ‒ ‒ ‒𐅂Ι    χαλκ [:] τάλα[ντα : ‒ ‒ ‒]<lb n="102"/><hi rend="smallit">vacat</hi>       τιμὲ τούτο·<lb n="103"/>ΗΗ‒ ‒ ‒     [κα]ττιτέρο : τ[άλαντα ‒ ‒]<lb n="104"/>Δ𐅃‒ ‒ ‒      [τιμ]ὲ̣ τούτο·<lb n="105"/>Η𐅄‒ ‒ ‒     [κερ :] τάλαντα [:‒ ‒]<lb n="106"/><hi rend="smallit">vacat</hi>       [τιμὲ το]ύ̣τ̣[ο]·<lb n="107"/>‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="108"/>‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="109"/>‒ ‒ ‒      ‒ ‒ ‒ ‒ ‒<lb n="110"/>‒ ‒ ‒ ‒ ‒      [ἄνθρακες καὶ χσ]ύλα καύσιμ[α]·<lb n="111"/>Μ‒ ‒ ‒      [μισθοὶ κατ’ ἑμέραν], μισθοὶ κατ[ὰ]<lb n="112"/>Η‒ ‒ ‒      [πρυτανείαν, μισθ]οὶ ἀπόπαχς·<lb n="113"/>Δ‒ ‒ ‒       [γ καὶ τρίχες]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="114"/>Χ̣[𐅅ΗΗΗΗ]    [μισθοὶ ἐπιστάτεσ]ι καὶ γραμμ[α]‒<lb n="115"/>[𐅄Δ𐅂𐅂𐅂ΙΙ]     [τεῖ καὶ <hi rend="italic">h</hi>υπερέτει]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="116"/>‒ ‒ ‒      [κεφάλαιον ἀναλόμ]ατος σύνπαν·<lb n="117"/>‒ ‒ ‒      [περιεγένετο τ λέμ]ματος<lb n="118"/>        [ἐς τὸ <hi rend="italic">h</hi>ύστερον ἔτος]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="119"/>        [<hi rend="smallit">vacat</hi>]    <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="120"/>        [<hi rend="italic">h</hi>οῖς . . . .<hi rend="sup">8</hi>. . . . ἐγραμ]μάτευε<lb n="121"/>        [. . . . .<hi rend="sup">10</hi>. . . . . ἐπιστάτ]αι ἔλαβ[ον]<lb n="122"/>‒ ‒ ‒      [παρὰ κολακρετν σύν]παν·<lb n="123"/>        [λμμα περιγενόμενον ἐ]κ τ πρ[οτέ]‒<lb n="124"/>        [ρο ἐνιαυτ]  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n=" "/>   ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒</div></ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col.I"><lb n="1"/>[65]78 dr. Restbetrag an Einnahmen<lb n="2"/>[2 ob.]  für das nächste Jahr.<lb n="3"/><hi rend="smallit">vacat</hi>   <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="4"/>71531(+) dr. Die Vorsteher, für die - - -<lb n="5"/>4 ob.  aus (dem Demos) - - - Sekretär war, erhielten<lb n="6"/><hi rend="smallit">vacat</hi>  von den Kassenbeamten insgesamt:<lb n="7"/>6578 dr. überschüssige Einnahmen<lb n="8"/>2 ob.  aus dem vergangenen Jahr:<lb n="9"/>198(+) dr. davon für die Opfer:<lb n="10"/>34852 dr. an Kupfer - - - Talente,<lb n="11"/>  Preis hierfür:<lb n="12"/>6350(+) dr. an Zinn - - - Talente,<lb n="13"/><hi rend="smallit">vacat</hi>  Preis hierfür:<lb n=" "/>  <hi rend="smallit">Lücke</hi><lb n="14"/>  Preis hierfür:<lb n="15"/>- - -  für die - -arbeiter an dem Werk - - -<lb n="16"/>  - - - und den Bau der Schmelzöfen:<lb n="17"/>- - -  Holzkohle und Brennholz;<lb n="18"/>- - -  Tageslöhne, Monats-<lb n="19"/>  löhne, Werklöhne;<lb n="20"/>- - -  Lehm und Werg;<lb n="21"/>- - -   Gehälter für die Vorsteher und den Sek-<lb n="22"/>  retär und den Gehilfen;<lb n="23"/>- - -  Summe der Ausgaben insgesamt:<lb/>  - - -</div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col.II"><lb n=" "/><hi rend="smallit">12 Zeilen fehlen</hi><lb n="24"/>- - -  Holzkohle und Brennholz;<lb n="25"/>- - -  Tageslöhne, Monats-<lb n="26"/>  löhne, Werklöhne;<lb n="27"/>- - -  Lehm und Werg;<lb n="28"/>- - -   Gehälter für die Vorsteher und den Sek-<lb n="29"/>  retär und den Gehilfen;<lb n="30"/>- - -  - - -<lb n="31"/>- - -  Summe der Ausgaben<lb n="32"/>  insgesamt:<lb n="33"/>  Restbetrag an Einnahmen<lb n="34"/>  für das nächste Jahr.<lb n="35"/>  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="36"/>- - -  Die Vorsteher, für die Kallistratos<lb n="37"/>  aus (dem Demos) A- - - Sekretär war,<lb n="38"/>  erhielten von den Kassenbeamten insgesamt:<lb n="39"/>- - -  überschüssige Einnahmen<lb n="40"/>  aus dem vergangenen Jahr:<lb n="41"/>- - -  davon für die Opfer:<lb n="42"/>- - -  an Kupfer - - - Talente,<lb n="43"/>  Preis hierfür:<lb n="44"/>- - -  an Zinn - - - Talente,<lb n="45"/>  Preis hierfür:<lb n="46"/>- - -  für die - -arbeiter an dem Werk - - -<lb n="47"/>  - - - und den Bau<lb n="48"/>  der Schmelzöfen:<lb n="49"/>- - -  Holzkohle und Brennholz;<lb n="50"/>- - -  - - -;<lb n="51"/>- - -  Tageslöhne, Monats-<lb n="52"/>  löhne, Werklöhne;<lb n="53"/>- - -  Lehm und Werg;<lb n="54"/>- - -   Gehälter für die Vorsteher und den Sek-<lb n="55"/>  retär und den Gehilfen;<lb n="56"/>- - -  ungeprägtes Silber für die Farb-<lb n="57"/>  fassung der Statue;<lb n="58"/>- - -  Summe der Ausgaben<lb n="59"/>  insgesamt:<lb n="60"/>- - -  Restbetrag an Einnahmen<lb n="61"/>  für das nächste Jahr.<lb n="62"/><hi rend="smallit">vacat</hi>  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="63"/>  Die Vorsteher, für die [. . . . . . . .] aus<lb n="64"/>  (dem Demos) - - - Sekretär war,<lb n="65"/>- - -  erhielten von den Kassenbeamten insgesamt:<lb n="66"/>  überschüssige Einnahmen<lb n="67"/>- - -  aus dem vergangenen Jahr:<lb n="68"/>- - -  davon für die Opfer:<lb n="69"/>  an Kupfer 14 euböische Talente,<lb n="70"/>- - -  Preis hierfür:<lb n="71"/>  an Zinn 7(+) Talente,<lb n="72"/>- - -  Preis hierfür:<lb n="73"/>  für die - -arbeiter an dem Werk - - -<lb n="74"/>- - -  - - - und den Bau der Schmelzöfen:<lb n="75"/>(+)36 dr. Holzkohle und Brennholz;<lb n="76"/>[6]600 dr. Tageslöhne, Monats-<lb n="77"/>2 ob.  löhne, Werklöhne;<lb n="78"/>66 dr.  Lehm und Werg;<lb n="79"/>(+)281 dr. ungeprägtes Silber für die Farb-<lb n="80"/>2 ob.  fassung der Statue;<lb n="81"/>1963 dr.  Gehälter für die Vorsteher und den Sek-<lb n="82"/>2 ob.  retär und den Gehilfen;<lb n="83"/>(+)12217 dr. Summe der Ausgaben insgesamt:<lb n="84"/>(+)780 dr. Restbetrag an Einnahmen<lb n="85"/>1 ob.  für das nächste Jahr.<lb n=" "/>   <hi rend="smallit">vacat 0,145</hi></div><div xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" type="textpart" subtype="fragment" n="col.III "><lb n=" "/><hi rend="smallit">20 Zeilen fehlen</hi><lb n="86"/>- - -  Lehm und Werg;<lb n="87"/>- - -   Gehälter für die Vorsteher und den Sek-<lb n="88"/>  retär und den Gehilfen;<lb n="89"/>- - -  Summe der Ausgaben<lb n="90"/>  insgesamt:<lb n="91"/>  Restbetrag an Einnahmen<lb n="92"/>  für das nächste Jahr.<lb n="93"/><hi rend="smallit">vacat</hi>  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="94"/>- - -  Die Vorsteher, für die [. . . . .]s<lb n="95"/>  aus (dem Demos) Sekretär war,<lb n="96"/>  erhielten von den Kassenbeamten<lb n="97"/>  insgesamt:<lb n="98"/>- - -  überschüssige Einnahmen aus dem<lb n="99"/>  vergangenen Jahr:<lb n="100"/>5(+) dr.  davon für die Opfer:<lb n="101"/>1101 (+) dr. an Kupfer - - - Talente,<lb n="102"/>  Preis hierfür:<lb n="103"/>215(+) dr. an Zinn - - - Talente,<lb n="104"/>  Preis hierfür:<lb n="105"/>150(+) dr. an Wachs - - - Talente,<lb n="106"/>  Preis hierfür:<lb n="107"/>- - -  - - -;<lb n="108"/>- - -  - - -<lb n="109"/>- - -  - - -;<lb n="110"/>- - -  Holzkohle und Brennholz;<lb n="111"/>10100(+) dr. Tageslöhne, Monats-<lb n="112"/>  löhne, Werklöhne;<lb n="113"/>10(+) dr. Lehm und Werg;<lb n="114"/>1963 dr.  Gehälter für die Vorsteher und den Sek-<lb n="115"/>3 ob.  retär und den Gehilfen;<lb n="116"/>- - -  Summe der Ausgaben insgesamt:<lb n="117"/>- - -  Restbetrag an Einnahmen<lb n="118"/>  für das nächste Jahr.<lb n="119"/><hi rend="smallit">vacat</hi>  <hi rend="smallit">vacat</hi><lb n="120"/>- - -  Die Vorsteher, für die [. . . . . . . .]<lb n="121"/>  aus (dem Demos) Sekretär war,  erhielten<lb n="122"/>  von den Kassenbeamten insgesamt:<lb n="123"/>- - -  überschüssige Einnahmen aus dem vergan-<lb n="124"/>  genen Jahr:<lb n=" "/>  - - -</div></ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones Atticae Euclidis anno anteriores. Editio tertia. Fasc. 1. Decreta et tabulae magistratuum. Edid. David Lewis. – Berlin 1981</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
